Timing and subtitles brought to you by The Clouds of the World Team @ Viki
♫ I thought that your purposes were simple ♫♫ I thought that we'll eventually lose each other ♫
♫ I thought that friends like these would only plan for themselves ♫
♫ But every time I took a turn ♫♫ And every time something unexpected happen ♫
♫ I realized that our friendship can no longer be replaced by others ♫
♫ It's like only you can understand my loneliness ♫
♫ And only I can feel your love and hate ♫
♫ Let's go through this craziness of the world together ♫
♫ Let's fight the absurdness of human heart together ♫
♫ Even though we had different dreams to start with ♫
♫ We are actually looking for the same heaven ♫
♫ As this road got harder, we are the only ones who are still staying with each other ♫
♫ We didn't lose each other ♫
Chinese Paladin 5: Clouds of the World- Episode 38 -
You run such a big fortress so well!
Forget about us trembling in fear when we see you, even officials couldn't deal with you.
If anyone tries anything...
Put it down first and see how things go.
Everyone!
Thank you for coming to my wedding banquet! I'm going to do a little magic trick!
Okay!
What is this? This is...?
This is a magical crystal!
I believe that now everyone
has one in your hands now.
Let me ask: If a regular orb falls to the ground, what will happen?
It'll shatter!
But not only will mine not shatter,
it will also become a magical object!
A magical object? It'll be fun in a little while.
Then I'll demonstrate for everyone to see!
Good! Do it!
What is this?
What is this? What did he create?
How about it? I didn't lie to you, right?
The orbs in your hands now
will become a beautiful maiden if you are a man.
If a woman's breaks, then it'll become a handsome man!
What are you standing there for? Go on!
Go on! Break them!
Good-good-good!
It's too wonderful!
Why isn't there anything?
That's right, nothing came out!
Come-come-come, sit down. Let's eat.
Not good! The Young Master. Let's find him.
Come-come-come, pour the wine!
Uncle Jiang, congratulations!
This is Cai Wei, you've seen her before.
Come, drink!
Drink wine!
Young Master.
Yurou! Yurou, open the door! Yurou!
Young Master, Yurou isn't here.
You.. You two!
You two are coming to interrupt the consummation?
Young Master, I think you're drunk.
Let us send you back to your wedding room.
Yurou is angry at me and won't open the door for me!
Young Master, let's go.
I want to go find Yurou!
Divine sword! I am a divine dog. I'll come take you away!
For Yunfan, for the human realm,
I must get the divine sword!
I finally got it! I can go see Yunfan!
Wait.
Long You, you've come just in time.
I came to get the sword.
If my father gets angry, then just say I took it.
I got this from Yellow.
Bring this sword to your Sect Leader.
I have something to say to Yunfan.
What are you doing?
-Give me the sword!-Yunfan!
Long You, what happened?
Did Poisonous Shadow poison you?
I always knew what I've been doing.
You know what you're doing?
If you knew what you were doing then you wouldn't give them the Fu Xi sword!
Yunfan,
I need your help.
Long You, I also really need your help!
The Clean Sky Sect, the entire demon realm,
all of our fellow people need your help, do you understand?
-What did you say?-I made an agreement with your father.
He will use the Fu Xi sword to open the demon realm's well.
The demon army will also return to the human realm.
You also want to fight a war?
Long You. My good brother, you haven't been lying to me, right?
Answer me.
Answer me!
You've been lying to me from the start! This was all of your plan!
Tell me, were you manipulating me? Say something!
Don't you think that we should walk the same path?
I'm telling you, I know what path I should take!
I saw you wrong. We all saw you wrong!
Calm down.
I... We... We should all calm down.
You want me to calm down? How can I calm down?
I betrayed my sect,
I betrayed all those who loved me to save my father!
I admit. I admit that I was wrong.
I'll make up for it! I came back to get the sword.
How are you treating me?
I treated you as my brother!
How are you treating me? You stabbed me in the back!
Now you're telling me to calm down? If I calm now, am I even human?
Then what would you do?
You've been to the demon realm, you know how they live!
If you were their king, what would you do?
Because of a brother, because of love, would you let them die?
Brave... You really are brave!
You are a hero of the demon realm. My father is also a great hero!
What am I? I am the traitor of the entire world!
At least, you didn't betray yourself.
Then what about you?
You know that besides my goal,
I don't pay attention to anything else.
To be forced to give up what I wanted, does that count as betraying myself?
Since you don't want to act this way, why did you take this path?
Don't you want the waterways?
Xiao Man could help you!
Can't we work together to fix the problem?
Jiang Yunfan. Jiang Yunfan, do you know what I face?
It's not childhood affection of a mountain fortress!
It's not the fellow disciples that you argue with at Mt. Shu, it's not the Seven Sages!
Nor is it the people who have always been by my side, caring for me!
What I face are the thousands
of eyes who only ask for a savior!
You aren't me, you aren't me!
Don't take others' thousands of years of pain
and make it something that you can fix with your pinky!
But have you ever thought about how I'm by your side?
Let's go.
Brother.
Brother Jiang, people should take responsibility for what they've done.
Besides the few of us, the others don't know what we came to do.
They only knew to come and drink marriage wine. Let them go, okay?
I won't be hard on your people.
I've already had people send them down the mountain.
Thank you.
Turn back and face your wrongs.
Young Master, the Sect Leader has always done things for our benefit. I hope you will understand that.
For us, the Sect Leader suffered so much.
As his son, you should help your father do great things,
and not stand on the side of our enemy.
Don't forget. I was raised by the enemies you speak of.
Fan Fan!
No matter who raised you, the blood in your veins is mine.
Without me, there is no you. Without our tribe,
there is no me.
Yes.
If not for Old Dad, without my mother, there wouldn't be me either.
Fan Fan, can you not say so much?
Brother Jiang, it's my fault.
I didn't teach your son well. Blame me.
Since he only listens to you, then tell him.
Tell him not to forget his own people.
Don't make things hard on my Old Dad.
If you want to wash the human realm in blood, I won't stand by and watch.
And I won't assist evil!
When did I say that I wanted to wash the human realm in blood?
If you want to take over the human realm, there will definitely be war.
-They can surrender and submit.-Would they?
If they want to retaliate, then they must pay the price!
This is the choice you forced them to make!
They were the ones who forced me onto this path!
If in the beginning, they had left me a path to live,
if they didn't keep trying to kill me, would today have come?
We were the ones who first used our special powers to wreak havoc!
You asked for all of this!
A person's entire family is punished for one person's crimes, is that fair?
Is it fair to the innocent people for you to attack the human realm and have their rivers run red with blood?
Innocent people?
In this place, who isn't innocent?
Who hasn't suffered because of the human and the divine realm?
When all's said and done, it was Clear Sky Sect that was bullied! They can only blame themselves!
No matter what, you won't get water with your trip this time.
You'll only get blood!
Lock them up first.
Yes.
Take them away!
Go on! Go!
Hurry up! Go!
Hurry and go!
As long as the human realm submits, I promise that everyone will live stable days.
The world will be at peace.
I will have to trouble you to all suffer here for now.
If there is anything you lack, I hope you will understand.
After the Sect Leader finishes things, you will be set free.
It won't take long.
Why does that sound like what our brothers do before we rob people?
Are you going to war?
Young Master, please think through what the sect leader said.
The ones who should think things through is you all! Things can still be discussed.
Why must you go fight?
That's right. Bloody Hand already sealed this place off. You can't escape.
You-!
Even if we escape the seal here, we can't escape the Clean Sky Sect's headquarters.
Why not just wait for them to leave first and then think of a way to escape?
Chief, what's wrong? Don't cry!
You are the leader, it's so shameful to cry here!
That's right!
Only a fool would cry!
Your mother told me about everything here, including a secret pathway out!
But we can't even get out of this door!
-No, you-!-Jiang Shili has already returned to the Clean Sky Sect.
He should be taking action.
Why hasn't anything been done?
It doesn't make sense. What's going on?
My good disciple is getting married.
Jiang Shili must be busy.
What do you mean?
I think Yunfan is up to something.
On the one hand, he wants to use the family affection to touch Jiang Shili.
On the other hand, he wants to drag time out.
Perhaps, he might be trying to mess things up.
That stinky brat is quite amazing!
If they get married for this reason, then it's too hard on Yurou!
Yurou won't mind that.
If she can have such a fate, she would feel very happy and blessed.
She'll feel like she has no regrets for this life.
No matter what, Jiang Shili won't give up like that.
A grudge that grew for twenty years, the hate for having to leave his wife and son,
and the hopes his sect has for him.
How could Jiang Shili give up like that?
It's unavoidable that Mt. Shu goes to war with them again.
Jiang Shili should have made all the proper preparations.
His goal is Mt. Shu's Well of God and Demons.
He wants to open the pathway that separates the two realms.
Everyone get ready.
We must fight to the death with the Clean Sky Sect!
[Mt. Shu]
Jiang Shili, I still clearly remember the war of twenty years ago.
Today, twenty years later, why repeat the past?
Please go back.
Repeat the past?
Today is only the continuance of twenty years ago!
Sect Leader Jiang, we each have our own positions,
but we have met many times. We can be considered close acquaintances.
I know. You are not an unreasonable person.
This situation is not what either of us want.
For Yunfan, for this world,
why don't work together to come to a compromise?
Priest, we have different values. We can't work together.
The family separation of twenty years ago, the wait for my sect from twenty years ago.
It has all come down to today, where we can change the world.
Do you think there's still a possibility of turning around?
Jiang Shili! Mt. Shu protects the human realm.
You want to open the Well of Gods and Demons.
Ask Mt. Shu first!
Long You, second prince of the demon realm, disciple of Mt. Shu.
That person was separated from his family. What about you?
Why must you attack the human realm? To satisfy your own selfish desires?
You are all kind and sincere, worthy of veneration.
Naturally none of you know the feeling of being numb.
Therefore, you'll always stand by your banner of righteousness, defending it with your swords.
But have you ever thought of who it was that made them numb?
And who it was that made them disregard death and invade?
Today,
we must open the Well of Gods and Demons! I apologize!
In your dreams!
Timing and subtitles brought to you by The Clouds of the World Team @ Viki
Yunfan! Yunfan!
He really is here! I'm coming, don't worry!
-Yellow!-Yunfan!
-Old Dad, this is my dog.-Good for you, brat.
You left me there, I almost couldn't find you all!
Hurry and open this seal!
This... it's too hard!
Bloody Hand isn't a master. You're also a disciple of Mt. Shu, what can't you do? Hurry!
Okay, okay!
Yellow!
I can't keep it up, Yunfan!
Yellow! You have responsibility for the entire Mt. Shu,
for the entire world's lives! We believe in you!
-That's right!-Hurry!
Yellow! Yellow! Yellow!
Let's go! Hurry!
Hurry, hurry!
-Do you know where to go?-Which way do we go, Chief?
-Do you know?-I think...
-Chief!-Or maybe not...
Do you know or not, Chief? Do you know or not?
Do you know or not?
Is it really here?
-Leader, this is a dead end!-That's right, Chief! Do you know the way or not?
As a leader, he can't even find a way out! What a joke!
-Exactly!-That's why we usually resort to thievery.
It's because we usually steal that we can't find a way out?
It's also Chief's first time here. He only heard what the Madam said.
It's not strange that he can't find it.
Look, look! Look at Yurou,
and then look you all! You all only know how to talk!
Just blame me, okay?
Chief, think carefully! Were there any special marks?
Are you stupid? Would someone write "secret passageway" outside the secret passageway?
Do you think the people here are as stupid as you?
We still can't escape.
Look! What did I say? I said there's a secret passageway, right?
-Ma Cheng!-Ma Cheng!
-Are you dead yet?-I'm still alive! This is the secret passageway! Hurry and come down!
-Secret passageway! Hurry!-Let's go!
Let's go!
We got out! We got out!
Yurou, this is exactly the same as our Wandering Dream Spell of twenty years ago!
Old Dad!
Brothers, there's no time. I have to rush to Mt. Shu to report to my teachers.
-Okay.-I'll go with you.
Fan Fan, when you see Jiang Shili,
talk to him well. He is still your biological father.
I hope he can stand down.
Old Dad,
Brothers, you must all be careful.
If the Well of Gods and Demons is opened, the world will be in chaos.
Don't worry. We'll wait for you at the mountain fortress.
I'm leaving!
Let's go.
-Be careful!-Work hard, big brother!
Daughter, how about this? Go to Mt. Shu with them.
If anything happens, you can come back and tell us.
Good! That's exactly what I planned to do! It's better than waiting!
What do you mean, good?
What are you thinking? Do you know how dangerous it is? You can't go!
Leader!
Is your precious son the only genius?
Is my daughter trash?
Chief!
I really can't deal with you two.
Be careful!
Find a place to change your clothes, then go!
-Okay! I'll be off!-Go on.
Daughter!
Father.
They're on an equal level.
I wonder if the Sect Leader can win the Seven Sages.
The Sect Leader hasn't grown rusty yet. He's stronger than in the past.
If it's one against seven, he must make the first move.
His victory is not assured.
Hold tight!
Stop!
-Move aside.-Father,
don't continue being wrong.
If you don't move aside, don't blame me for not being kind!
Yunfan, stop messing up your harmony. Move aside!
I let him go, so I have to take responsibility for it!
When I took Jiang Shili away from Mt. Shu, I once promised
that I wouldn't let him harm this world.
I must fulfill my promise!
Yunfan, I want you to move aside!
Teacher, no matter if you recognize me as your disciple or not,
I am always a disciple of Mt. Shu!
Mt. Shu's matters are my matters!
What did you say?
I won't betray my teacher and destroy my ancestors.
Betray your teacher and destroy your ancestors?
Father, I'm begging you!
Don't be like this, okay? When I took you away from here,
did I intend for you to harm this world and kill people?
Shut up!
Do you know how many of my brothers died in their hands twenty years ago?
Things ended up this way because I was momentarily weak!
I originally thought I could hide away and retreat from this world. But in the end?
All the people who trusted and relied on me died at Sky Pillar!
Ask them. Ask your teacher!
When they massacred us,
did they think about "destroying life" that you talk about?
Must you massacre?
Will you only be happy if someone dies?
Father, I think if Mother was alive,
she wouldn't want to see you this way either!
I also hope for a world at peace.
As long as the Well of Gods and Demons is opened, everything can change.
This is the best conclusion.
The sacrifice in front of us is worth it.
Sect Leader Jiang, this is all just your own wish!
You know that this is impossible.
Not only Mt. Shu, but even Lady Nv Wa wouldn't allow you to ignore the heavens and act like this!
Fate is grasped within your own hands!
Yunfan, ever since you were born I never taught you how to live.
Today, I will teach you
how to take control of your own fate! Move aside!
Yunfan, being stubborn won't save anyone. Just trust me and your father.
This is the matter between my father and I. It has nothing to do with you!
The matter of the waterways will be fixed.
Don't think that you can influence me because you're my son!
I will give you one last chance. Move aside!
If you continue to be stubborn,
don't blame me for not caring about our paternal relationship and getting rid of you!
I won't leave.
I will forever be a disciple of Mt. Shu!
If you continue insisting on destroying Mt. Shu, then kill me first!
Yunfan!
You evil Sect Leader! Are you even human? Are you even his biological father?
You are inhumane! You are not even human!
Give up.
Sect Leader, we should just withdraw today.
You are my son.
I'll take away your martial arts skills but keep you alive.
I hope you can back down and stay far away from conflict.
I don't care how you see me as a father.
Look out for yourself.
They withdrew.
Yunfan! Yunfan ! Yunfan!
Although Yunfan is not in critical condition,
but his pulse points have been messed up.
His powers have completely left him.
I'm afraid in the future, he will not even have the most basic of skills.
Jiang Shili, in order to prevent Yunfan from becoming his enemy,
he even used such a deadly hand.
Jiang Shili, in order for Yunfan to leave the chaos,
he does not have any choice but to eliminate Yunfan's powers.
Yunfan is such a gifted child.
Cripple him? Isn't that way to harsh?
Caogu, Is there no other way to help him?
I have already used all the methods that I can use.
Let me see.
Qingshi, How is he?
He can take and tolerate anything, but it doesn't seem like it.
He was forged by his experiences in life.
Let me see.
Indeed it's 'Cultivation to Perfection'.
You weren't lying.
Sect Leader, Junior Master, Senior Master, what's wrong?
What are you saying? I don't understand what you mean.
'Cultivation to Perfection'?
Sect Leader, are you talking about
what was in our founding ancestor Tai Qing the Immortal's Heavenly Scroll?
The recorded 'Cultivation to Perfection'?
Could it be... Jiang Yunfan's complete loss of power,
our founding ancestor met with the same thing?
Yes. Because the situation is unique.
So the founding ancestor recorded the way to recover.
Then... Yunfan losing all his power
incidentally matches up with Mt. Shu's legendary Cultivation to Perfection?
As long as we act as the founding ancestor instructed,
not only will Yunfan recover his power, his cultivation will be perfected.
-What is this 'Cultivation to Perfection'?-It is reaching mastery in his cultivation.
Not only can it absorb the inner power of others,
it can also multiply the one's power a thousand times.
It's that amazing?
Sage Tai Qing's level, ever since the sect was founded,
there have been thousands of talents, but no one reached that level.
How amazing do you think it is?
That means that if we give all of our power to Yunfan,
he'll not only be healed,
but his power will also immediately be strengthened.
Even the seven of our powers are no joke.
It'll be strengthened, too? Then won't this kid have no enemies in this world?
There's worlds outside of worlds. It's hard to say if he'll have no enemies.
But at least, it can change our current situation.
It can help us fight Jiang Shili and Long You.
What a coincidence.
It truly is a coincidence!!
If he can reach that level, he can definitely beat the demon king and Long You.
It looks like the heavens don't intend to destroy Mt. Shu.
My fellow brothers, according to the Cultivation to Perfection that is recorded in Mt. Shu's legendary scroll,
as long as we give all of our power to Yunfan,
then Yunfan could possibly fight Jiang Shili and Long You.
What do you all think?
Sect Leader, things have already become like this.
This might be the only way to fix things.
Yunfan kept his promise and didn't let Jiang Shili harm Mt. Shu
and open the demon well. There is nothing I can say.
Even if I have to give all of my power to him, I am willing!
This is the only thing we can do for him now.
Based on what should we give this responsibility to Yunfan?
Is it right if we do this?
If us Seven Sages of Shu give all of our power to Yunfan,
we will do it only to have him take up responsibility for protecting Mt. Shu.
To make him an enemy against his own father, to fight to the death?
Senior Brother Yi Pin's words make sense.
This makes things hard no matter what we do.
This is heaven playing with mortals.
Is this really the heaven's will?
Even if the heavens want to destroy Mt. Shu, it won't use the Clean Sky Sect's hand.
I'm afraid that from the beginning, it was all someone's plan.
Senior Brother, you mean...?
Actually, I have always been suspecting it.
Ever since Yunfan knew his true identity and was sent to Broken Swords Heights,
the Clean Sky Sect tried to persuade him to return and be their sect leader,
until he was forced to hide at Mt. Shu and Senior Brother Yi Pin took him as his disciple,
everything went so smoothly.
Behind this, there must be some strong power making it happen.
Timing and subtitles brought to you by The Clouds of the World Team @ Viki
♫ I tried so hard to see through the darkness of night ♫
♫ But I can no longer understand the brightness of light ♫
♫ But I still want to know where the line is between those two ♫
♫ How should I choose to start so that I could end it well ♫
♫ How should I change my fate so that I won't leave any regret ♫
♫ Will the different roads we chose lead to the same destination? ♫
♫ Who are those people we found ourselves to be ♫
♫ So much joy; so much sorrow ♫
♫ Whether we laugh or cry, we'll miss them all ♫
♫ How many are awake; how many are drunk ♫
♫ Does it matter whether or not our dreams are real ♫
♫ No matter how I choose to start, I must end it well ♫
♫ No matter how I change my fate, I have no reason for regret ♫
♫ It doesn't matter whether or not our roads will lead to the same destination ♫
♫ At least I've already let go of who I am ♫